In die Pflegezentren treten zunehmend Migrantinnen und Migranten ein, die im Rahmen des wirtschaftlichen Aufschwungs in den 1950er- und 1960er-Jahren in die Schweiz kamen. Heute sind sie in einem Alter, in dem Pflegebedürftigkeit häufiger auftritt. Viele dieser Menschen wollten damals als «Gastarbeiter» nur wenige Jahre in der Schweiz arbeiten und dann in ihr Herkunftsland zurückkehren. Viele sind jedoch bis zum heutigen Tag in ihrer neuen Heimat geblieben.  

Wir beobachten, dass vor allem bei Menschen aus Spanien, Italien und Portugal das Bedürfnis nach muttersprachlichen Pflegepersonen gross ist. Sprachdefizite sind vor allem bei der ersten Generation der Migrantinnen und Migranten eine Barriere, welche die Inanspruchnahme der pflegerischen und soziokulturellen Angebote einschränken kann.

Buongiorno, buenas tardes

Die Nachfrage nach einem speziellen Setting für Menschen aus dem mediterranen Raum veranlasste die Pflegezentren der Stadt Zürich, im Herbst 2019 eine mediterrane Abteilung im Pflegezentrum Gehrenholz zu eröffnen.

Die mediterrane Abteilung ist ein spezialisiertes Angebot für ältere Menschen in der Stadt Zürich. Pflegebedürftige Menschen mit Wurzeln im mediterranen Sprach- und Kulturraum erhalten die Möglichkeit, ihre kulturelle Eigenart zu leben. Sie werden von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut, die nach Möglichkeit ihre Sprache sprechen und mit ihrer Kultur und Lebensweise vertraut sind. Die Umgangssprache auf der Abteilung ist denn auch Italienisch und Deutsch oder auch Spanisch und Portugiesisch. Kulturelle und sprachliche Anknüpfungspunkte gelten als Erleichterung im Beziehungsaufbau.

Espresso statt Milchkaffee

Die «Piazza» ist der zentrale Begegnungsort der mediterranen Abteilung. Im Sommer geniessen die Bewohnerinnen und Bewohner unter dem gedeckten Aussenbereich bei einem Caffè das mediterrane Lebensgefühl. Die Raumgestaltung auf der Abteilung spiegelt die mediterrane Lebensart. Aufeinander abgestimmte Farben an den Wänden, ausgesuchtes Interieur und Bilder sind auf die Bedürfnisse der jeweiligen Bewohnenden ausgerichtet und unterstützen die kulturelle Identität und Diversität. Die Bewohnerinnen und Bewohner schätzen es, sich im mediterranen Ambiente in ihrer Sprache verständigen zu können.

Achtung, Ohrwurm

Der 80er-Jahre-Hit «Felicità» von Al Bano und Romina Power ist der Inbegriff der Italianità, so wie die Vespa. Dieser Ohrwurm wird auf der Abteilung häufig gespielt und gesungen. Die Bewohnerinnen und Bewohner haben die Möglichkeit, sich mittels Radio und Fernsehen in ihrer Landessprache zu informieren. Rege wird das hausinterne iPad für Videoanrufe in die Heimatländer genutzt. Die mediterrane Kultur wird von allen Bereichen des Betriebs unterstützt und gefördert. Gesellschaftliche und persönliche Rituale und Gewohnheiten im Jahresverlauf werden im Alltag integriert. Die Einnahme der Mahlzeiten ist ein gemeinschaftliches Erlebnis auf der «Piazza» und bietet einen Rahmen, um den Tag zu strukturieren. Auch kulinarisch vermittelt die spezialisierte Abteilung ein mediterranes Gefühl. Zusätzlich zum gegebenen Menüangebot steht den Bewohnerinnen und Bewohnern täglich ein mediterranes Menü zur Auswahl. Im Alltag wird aber oft auch einfach das in der Schweiz beliebte Nachtessen «Café complet» oder «Apfelchüechli» gewünscht und gewählt.

Hören Sie ihn, den Ohrwurm, der so eingängig und leicht mitzusingen ist? «Felicità» ist ein wichtiger Träger der Kultur und des Zusammenlebens auf der mediterranen Abteilung im Pflegezentrum Gehrenholz.

Weiterführende Links

Pflegezentrum Gehrenholz